Ликутей Моаран, том первый

English translation by Moshe Mykoff and Symchah Bergman

Russian Translation by Moshe Kogan

Notes by Chaim Kramer

English edition edited by Moshe Mykoff and Ozer Bergman

«Ликутей Моаран» - это великий труд раби Нахмана, поделенный на «торы», т.е. уроки, которые раби Нахман читал своим ученикам и хасидам. В книге собраны основные фундаментальные уроки, прочитанные раби Нахманом в последние восемнадцать лет его жизни, а также многие короткие уроки.

В «Ликутей Моаран» наш учитель, раби Нахман, приглашает учащегося в путешествие к глубочайшим тайнам бытия. Развитая конструкция уроков связывает постижения раби Нахмана во всех областях Торы – открытой и скрытой, извлекая новые драгоценные жемчужины в понимании сокровенных тайн Торы, тайн заповедей, раскрывая их высокое значение.

Данное издание «Ликутей Моаран» снабжено комментарием, разъясняющим уроки раби Нахмана. Этот комментарий следует за комментариями его великих учеников – раби Натана в книге «Ликутей алахот», «Парпераот лехохма» – раввина г. Чигирин, «Мей анахаль» раби Альтера из Теплика (автора «Излияния души»), «Биур а ликутим» раби Авраама, сына раби Нахмана из Тульчина. В книгу вошли также многие устные предания выдающихся представителей традиции браславского хасидизма, услышанные составителем данного комментария. Все цитаты и намеки, упомянутые раби Нахманом, приводятся в комментарии целиком, начиная от стихов ТаНаХа и заканчивая словами Зоара и АРИ. Комментарий, как друг, подводит читателя к пониманию учения раби Нахмана во всей его глубине.

Книга издана также на английском испанском языках.